Beating Myself
Superándome
Cuanto menos tiempo tengo más lo aprovecho, y esto es algo que me está pasando mucho últimamente… Estoy en mi último año de carrera (Bellas Artes), de Erasmus en Italia, y no se qué tiene este lugar, que no hace más que animarme día tras día a salir con mi cámara a descubrir nuevos sitios.
The less time I have, the more I take it, and this is something I am going through a lot lately… I am in my last year of career (Arts) , studying in Italy (erasmus) and I don’t know what this place has, but it doesn’t stop encouraging me to go out with my camera and discover new places.
Ravenna al principio me pareció un lugar extremadamente aburrido. Aquí nunca hay nada que hacer, no tengo un coche para desplazarme a ver sitios, y para colmo, la gente no sale de marcha después de las 10 de la noche.
At first, Ravenna seems to me like the most boring place in the world. Here there’s nothing to do, I don’t have a car to travel and, to make things worse, nobody goes out after 10pm…
Así que después de un mes de depresión, decidí hacer algo al respecto, y empecé a hacer las primeras salidas con mi cámara. La verdad, es algo que nunca me había dado por hacer; donde yo vivo, tienes que coger el coche para poder acercarte a la playa o al bosque. Sin embargo, en este pequeño pueblo puedes estar a las afueras con solo 10 minutos en bici… y de repente me di cuenta del poder de ese pequeño gran detalle.
So, after a long depressing month, I decided to something to fix this, and I began to do my firsts outputs with my camera. Truly, this is something I haven’t done before; where I live, you have to take the car to get closer to the beach or the forest. However, in this little village you can be out with just ten minutes by bike… And I suddenly noticed the power of that little big detail.
Desde aquel día llevo saliendo a la calle siempre que clima o el tiempo me lo permite, y, aunque aquí este echando de menos a muchísima gente, he pasado de estar deprimida, a saber transformar esa sensación en fotos, y estoy muy contenta de haberlo conseguido.
Since that day I have been going out if the wheather or my time allows, and, despite here I am missing so many persons, I have gone from being depressed to know how to transform that feeling into pictures, and I am so proud of that 🙂
